玉酱日本生活讲述一群彼此选择为家人的朋友，如何在家庭期待、酷儿身份与文化认同的冲突中，经历各种意外与感动。　　安琪拉（凯莉·玛丽·陈 饰）与伴侣李（莉莉·格莱斯顿 饰）因试管婴儿疗程屡屡失败，却无力负担新的疗程费用。而他们的好友珉（韩基灿 饰），虽是跨国企业家族的隐藏继承人，坐拥丰厚财富，却因学生签证即将到期而陷入困境。当他的男友克里斯（杨伯文 饰）拒绝求婚后，珉灵机一动，向安琪拉提出一桩交易——只要她愿意与他假结婚，助他取得绿卡，他便资助李的试管婴儿费用。　　然而，他们原本打算低调进行的计划，却因珉的奶奶（尹汝贞 饰）突然从韩国飞来探访而彻底失控。这位精明的老夫人不仅对孙子的婚事半信半疑，还坚持要为他们办一场盛大的传统婚礼，让这场“交易”瞬间变成一场盛大而混乱的囍宴。随着婚礼逼近，两对情侣的感情与关系也面临前所未有的挑战——当承诺、家人与自我认同交织在一起，他们是否能勇敢地面对内心真正的渴望？